Liebe Freund*innen, liebe Kolleg*innen, liebe Ratsuchende,

das Büro und die Beratungsstelle schließen am 23.12.2020 ihre Pforten und sind wieder am 04.01.2021 erreichbar.

Die bundesweite Telefonberatung ist unter der Nummer 0180 | 33 19 441 erreichbar (9 ct. Pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus Mobilfunk abweichend). Oder Sie nutzen die Onlineberatung unter www.aidshilfe-beratung.de.

Das gesamte Team und der Vorstand wünschen besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Dear friends, dear colleagues, dear advice seekers,

the office and the counseling center will close its doors on 23.12.2020 and will be available again on 04.01.2021.

The nationwide telephone counseling service can be reached at 0180 | 33 19 441 (9 ct. Per minute from the German fixed network, calls from mobile phones differ). Or you can use the online advice service at www.aidshilfe-beratung.de.

The complete team and the Management Board wish you a happy holiday season and a happy new year.